汉语言文化学院与文学院容易搞混，其实汉语言文化学院就是为留学生进行汉语教学的学院，早期南开大学的对外汉语教学中心，有的大学称国际教育学院。但南开大学的对外汉语教学较为齐整，不但招收留学生，还招收国内学生，完整的本硕博，研究方向：汉语言文学，语言学汉语应用语言学和汉语及国际教育。而对于留学生有学位和非学位教育，短期和长期均可，弹性较大。汉语言文化学院，独立教学楼，东方艺术大楼背面，紧邻接待服务中心，内有“谊园”以及北村的“静园”的留学生宿舍。津南校区的启用，汉语言文化学院一院两区，分别设置。除了中外学生的教学和科研，学院还担负着“孔子学院”的教学任务，目前在海外有七所学院，同时这里还是国家汉办HSK考试点。